Překlad "че ми се" v Čeština


Jak používat "че ми се" ve větách:

Радвам се, че ми се обади.
O.J., jsem rád, že jsi mi zavolal.
Притеснявам се, че ми се губят моменти.
Mám strach. Bojím se, že mi už nezbývá moc času.
Бях изненадан, че ми се обади.
Byl jsem celkem překvapený, když jsi mi zavolala.
Понякога така ме ядосва, че ми се иска да го убия.
Nekdy mám na nej takovej vztek, že ho chci zabít.
Знаеш, че ми се иска, но трябва да внимавам.
Víš, že bych rád, ale musím být velmi opatrný.
Поласкан съм, че ми се доверяваш, но мога ли да ти откажа?
Lichotí mi, že mi věříš, ale prošel bych bez problému?
Поне се престори, че ми се радваш.
Tati, nemůžeš aspoň předstírat, že mě rád vidíš?
Когато я пускат по радиото, трябва да призная, че ми се доплаква.
Musím přiznat, že když ji hráli v rádiu, byl jsem trochu naměkko.
Знаеш ли, радвам се, че ми се довери.
Víš, jsem rád, že jsi mi věřil.
Да, иска ми се да кажа "Не", но истината е, че ми се случва.
Jo. Rád bych řekl, že ne, ale pravdou je, že někdy jo.
Да не мислиш, че ми се идва тук?
Myslíš, že se mi tady líbí?
Радвам се, че ми се обадихте.
Takže jsem rád, že jste mi zavolal, pane Donaghy.
Много се радвам, че ми се обади.
Jsem moc ráda, že jsi mě oslovil.
Толкова се радвам, че ми се обади.
Jsem tak rád, že jsi jim řekla, ať mě zavolají.
Не мога да повярвам, че ми се случва.
Nemůžu uvěřit, že tohle jsem já, můj život.
Добре е, че ми се обади.
Udělala jsi dobře, že jsi mě zavolala.
Не стига, че ми се присмива, но и така не се извършва имунизация.
Nejenom, že si ze mě utahuje, ale ani to neudělala správně.
Радвам се че ми се обади.
Jsem moc ráda, že jsi zavolal.
Благодаря, че ми се обади, Сам.
Ahoj. Jo, díky žes zavolala, Sam.
Сложи ме на раменете си, за да виждам оркестъра, но бяхме под един стълб и аз така си ударих главата, че ми се привидяха звезди.
Dal sis mě na ramena, abych viděla kapelu. Ale stáli jsme pod lampou A já se praštila, tak moc, že jsem viděla hvězdičky.
Благодаря ти, че ми се довери.
Díky, že mi v tomto důvěřuješ.
Наистина се радвам, че ми се обади.
Jsem opravdu rád, že jsi mi zavolala.
Което ме подсеща, че ми се пишка.
To mi připomíná, že musím čůrat.
Не че ми се иска, но ще покажа тези снимки на майка ти.
Nechci, ale budu muset ukázat tyhle fotky vaší matce.
Това, че го казах, не значи, че ми се ходи.
Skvěle. Vůbec jsem s tím nepřišel, protože jsem tam chtěl jít...
Радвам се, че ми се довери.
Jsem ráda, že ses mi konečně svěřila.
Въпреки че ми се иска да беше мъртва.
Přestože Bůh ví, že si přeji, abyste byla mrtvá.
Та аз тъкмо я срещнах и въпреки това, чувствам, че ми се бе случило нещо значимо.
Právě jsem ji poznal, přesto mám pocit, že se mi stalo něco významného.
Не мога да отрека, че ми се иска да ги видя смлени веднъж завинаги.
Nemůžu popřít, že chci vidět ty dva snědené, jednou pro vždy.
Не мисля, че ми се ходи.
No, necítila jsem se na to jít.
Проблемът с дългите пътувания е, че ми се натрупва работа.
Když na pár týdnů vycestuješ ze země, tak se ti na stole po tu dobu kupí práce.
Мисля, че ми се искаше да сме там наистина, а не за показ.
Hádám že jsem si přál aby to tak bylo mezi námi i jinde.
Щях да кажа, че ми се иска, да се бяхме запознали при други обстоятелства.
Jen jsem chtěla říct, že bych si přála, abychom se seznámili za jiných okolností.
Макар, че ми се искаше да си със Спартак.
Ale chci, abys zůstal se Spartakem.
Изненадах се, че ми се обади.
Překvapilo mě, že jste se mi ozvala.
Много се изненадах, че ми се обади.
Byla jsem dost překvapená, když jsi zavolal.
Нямах представа, че ми се е родил син.
Ale kdybych tušil, že se jí narodil syn...
Казах й, че ми се иска да не бях срещал Майк Уебстър.
Řekl jsem jí, že kéž bych nepotkal Mikea Webstera.
Мислех, че ми се е разминало.
Bože, myslela jsem, že to si toho nevšimneš.
Аз сам започнах да се уча да вървя по въжето и се оказа, че ми се удава да вървя, балансирам, жонглирам, но исках да мога повече.
A já se na tom laně naučil chodit. Ukázalo se, že mám talent pro šplhání, balancování, dokonce i pro žonglování. Ale já jsem chtěl víc.
Добре направихте, че ми се обадихте.
Udělali jste dobře, že jste mi zavolali. V klidu seďte.
Защо не каза, че ми се виждат подробностите?
Proč jsi mi neřekl, že mi vyčuhuje zadek?
Честно, не мисля, че ми се иска.
Já si nemyslím, víš, že je to pro mě.
Щом чуха за мене, те ме и послушаха; Даже чужденците се преструваха, че ми се покоряват.
Ty jsi mne vyprostil z různic lidu, a postavils mne v hlavu národům; lid, kteréhož jsem neznal, sloužil mi.
1.9360449314117s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?